何以为家

( 黎巴嫩纳迪·拉巴基执导电影 )

《迦百农》是由黎巴嫩、法国、美国制作的剧情片，由黎巴嫩导演纳迪·拉巴基执导，赞恩·阿尔·拉菲亚、Yordanos Shiferaw、纳迪·拉巴基联合主演。该片于2018年5月17日在戛纳电影节首映。2019年4月29日在中国内地上映。该片讲述了一个12岁男孩赞恩，起诉控告自己的父母，原因是父母生下了他，却没有能够好好的抚养他。
中文名：
何以为家
外文名：
Capharnaüm
其它译名：
迦百农、我想有个家（台湾）、星仔打官司（香港）
制片地区：
黎巴嫩、法国、美国
上映时间：
2019-04-29
导演：
纳迪·拉巴基
编剧：
Khaled Mouzannar
类型：
剧情 片
制片人：
Michel Merkt
片长：
117分钟
对白语言：
阿拉伯语
色彩：
彩色

目录

剧情简介

在律师的支持下，赞恩希望起诉他的父母，因为他们不能为他提供哪怕一丁点的保护和安全感。赞恩的父母很穷，他们负担不起抚养他的费用，这意味着赞恩不能获得身份证，所以赞恩是一个没有资格获得护照的黑户，无法去学校上学，甚至在紧急情况下也无法在医院获得救助。
赞恩是家里的长子，为了养活自己和兄弟姐妹，他被迫工作为当地的杂货商送货，那个人对赞恩的妹妹有一种邪恶的兴趣。当他的父母把女儿卖给杂货商时，赞恩跑到了一个海滨小镇，在那里，赞恩遇到了埃塞俄比亚移民的哈瑞，是一个善良的人，她的生活比赞恩稍稍好一点点，哈瑞隐瞒了她有个一岁的儿子约拿斯，为了逃避雇主和政府部门的监视，她在工作时一直把孩子放在购物车上，她住在一间用塑料和碎石搭成的小棚子里，正努力攒钱试图买一张伪造的身份证。
何以为家何以为家

演职员表

演员表 

角色演员配音
赞恩赞恩·阿尔·拉菲亚马晓骥
拉赫Yordanos Shiferaw雪萌
YonasBoluwatife Treasure Bankole----
娜丁纳迪·拉巴基----
舒雅德Kawsar Al Haddad林兰
塞利姆Fadi Yousef张遥函
萨哈Haita ‘Cedra‘ Izzam佟心竹
阿斯普罗Alaa Chouchnieh刘琮
法官Elias Khoury汤水雨
阿萨德Nour El Husseini----
DaadSamira Chalhoub----
MaysounFarah Hasno----
其他配音演员----马语非 王语 姜波 刘曼 王一斐 李奕璇 张昕玥 易佳琛 孔喆

职员表

制作人Candice Abela 、Joslyn Barnes、Jason Kliot、Michel Merkt 、弗阿德·米卡提、Chady Eli Mattar、Ayla Rizk、Samer Rizk、Susan Cohn Rockefeller、Pierre Sarraf、Wissam Smayra 、Sylvio Sharif Tabet、Joana Vicente、Akram Safa 
导演纳迪·拉巴基
副导演（助理）Toufic Khreich
编剧纳迪·拉巴基、Khaled Mouzannar、Jihad Hojeily、Michelle Keserwany 、乔治·哈巴兹
摄影Christopher Aoun
配乐Khaled Mouzannar
剪辑Konstantin Bock、Laure Gardette
选角导演Jennifer Haddad
配音导演张遥函、雪萌
艺术指导Hussein Baydoun
录音Jad Asmar、Chadi Roukoz 、Karine Bacha 、Emmanuel Croset、Patrick Egreteau、Eric Grattepain、Simon Hanin、Hubert Teissedre 、Matthieu Tertois、Vince Van Driesten

剧情简介

电影《何以为家》推广曲
曲面：《我从哪里来》
作词：吴浩箐、马上又
作曲：马上又
编曲：王梓赫
制作人：王梓赫
演唱：胡夏

获奖记录

时间届数奖项获奖方类型
2019年第91届奥斯卡金像奖最佳外语片《迦百农》提名
2019年第24届评论家选择奖最佳外语片《迦百农》提名
2018年5月第71届戛纳电影节主竞赛单元-金棕榈奖《迦百农》提名
评审团大奖《迦百农》获奖

幕后花絮

  • 1、影片的片名“迦百农”是圣经中的地名，是加利利海附近一域，耶稣开始传道时，即迁居此地，有不少神迹和重要的事情在这地方发生。导演纳迪·拉巴基将该片介于纪录片和小说之间。
  • 2、为了让观众意识到这个残酷的现实和所讲故事的真实性，导演纳迪·拉巴基选择一批真实生活于迦百农类似的人出演影片，演员必须经历过这样的生活。
  • 3、影片中的赞恩饰演者并不是职业演员，而是真实的叙利亚难民。被导演发掘时，当时12岁左右的他连自己的名字都不会写。

幕后制作

《何以为家》制作时间长达五年多，前期三年光是实际调查就进行了3年的时间，在这其间剧本逐渐形成，更启用真实生活在影片背景中的人担任演员，真实还原了黎巴嫩底层社会的现状。在完成了六个月的拍摄后，最终得到了超过520个小时的素材。后期剪辑又花费了整整两年的时间。

影片评价

主创公司
制作公司
1、Boo Pictures
2、Mooz Films
3、Les Films des Tournelles（法国）
4、Open City Films（美国）
5、Louverture Films
6、Doha Film Institute
7、Cedrus Invest Bank
8、Sunnyland Film
9、KNM Films
10、The Bridge Production
11、Clandestino Films
发行公司
1、索尼经典（美国）
2、Madman Entertainment Pty. Ltd.（澳大利亚）
3、United International Pictures（阿根廷）
上映日期
国家、地区上映、发行日期
中国2019年4月29日
中国台湾2019年2月8日
中国香港2019年3月7日
黎巴嫩2018年9月20日
法国2018年5月17日（戛纳电影节）
新西兰2018年7月21日（新西兰国际电影节）
波兰2018年7月26日（新视野电影节）
澳大利亚2018年8月4日（墨尔本国际电影节）
波黑2018年8月13日（萨拉热窝电影节）
挪威2018年8月18日（挪威国际电影节）
加拿大2018年9月7日（多伦多国际电影节）
加拿大2018年9月17日（大西洋电影节）
瑞士2018年9月30日（苏黎世电影节）
加拿大2018年10月5日（温哥华国际电影节）
美国2018年12月4日（美国）
参考资料